Candy-Candy.club

Когда я в последний раз смотрела, у автора было написано только 25 глав. Где-то 2 из них я так и так переводить не собираюсь (на сюжет это все равно мало повлияет). Так что отставание было не очень большим. Но теперь придется впрягаться в работу и наверстывать упущенное. Вот прямо сейчас и начинаю. ...

Я хотела обратить внимание авторов именно на слишком частое употребление "за кем-либо". Очень тяжело читать и выбивают из колеи (меня во всяком случае) некоторые такие странные, на мой взгляд, ошибки. Недавно читала такой текст (не на этом форуме, к счастью). Он смотрит в ее печальные глаза, и этот ...

Немного смущают некоторые просторечные выражения и не всегда корректно используемые предлоги в фанфиках. Особенно в некоторых последних. Поэтому решила привести пример правильного варианта одного так часто употребляемого словосочетания. Как правильно: скучаю по вам или скучаю по вас? Возможны оба ва...

А какова география (и/или социальная география) этого выражения?
Впервые в жизни услышала.

А что означает вторая фраза? Что-то наподобие "не твое дело"?

-Да как ты смеешь так со мной говорить, Нил Леган? Да и вообще, что ты здесь делаешь на больничной койке?
-Тебя не обходит.

Anuta писал(а):Блин, ощущение, как будто совершила кощунство над парой Стир-Патти, очень уж они мне нравились в аниме, но, если подумать, то ведь это наиболее вероятный вариант.

Все верно. Твои произведения всегда очень жизненны. А Стир и Патти всегда были реалистами. Для них такой вариант наиболее вероятен.

Мне тоже очень нравится это произведение, так что перевожу с удовольствием. Правда, сейчас очень мало времени. Мне нравится это произведение потому, что это история развития отношений, история зарождения и становления любви. В нем мало экшена, но много размышлений и душевных переживаний, и герои рас...

Глава 14. Автограф прекрасной души (часть2) Несмотря на холодный формальный прием, оказанный ей мадам Элрой, Кэнди решила, что этот вечер ? действительно веселое мероприятие и доставит ей массу удовольствия. Во-первых, она чувствовала, что никто и ничто на свете не испортит ее хорошего настроения. ...

Прошлое часть настоящего: я его не читала сама, меня попросили спросить, поэтому не могу ничего сказать, знаю, что есть семь глав новой версии, но не знаю, где их взять.) Он на французском языке. Перевода новой версии, насколько я знаю, нет. Новая версия находится по событиям на том же временном ур...