Задумалась... Что девушка может чувствовать к своему идеалу (Принц с Холма!)? Как минимум, восхищение. Кроме того, Кэнди и Альберт были очень близки духовно. Правда, смотрела она на него всегда снизу-вверх, как на Принца, как на мистера Альберта, как на дядюшку Уильяма. В период, когда они вместе жили, это изменилось, но далеко не зашло по понятный причинам. На момент окончания сериала Кэнди, может, и не думала об Альберте, как о мужчине, но почва для этого уже безусловно была подготовлена.
Гораздо интереснее поговорить о том, что Альберт чувствовал к Кэнди. Потому что только его поведение может разбудить в ней чувства, отличные от сестринских и дружеских.
У меня после просмотра аниме осталось ощущение, что если Альберт и любил Кэнди, как девушку, то не отдавал себе в этом отчета. Как-то вот не увидела я ни намека на романтические чувства к Кэнди с его стороны, а мысли в её отношении вообще были абсолютно целомудренными, что для взрослого мужчины необычно.
В общем, имхо, не факт, что Альберт видел в ней девушку. Она напоминала ему сестру. А какие чувства к сестре могут быть?
Но всё это, конечно, не лишает силы гипотезы. Пришел же Альберт зачем-то на Холм Пони в шотландском народном костюме с волынкой. О чем он при этом думал в аниме не показали) И вообще... кто его знает, почему он из "принца" переквалифицировался в бродягу? Не зря же они с Терри общий язык нашли! Видно, успел мистер Альберт весело пожить, прежде чем снова встретил Кэнди =)