Ляпы в анимэ "Кэнди-Кэнди"

[КендиТерриЯ]

А ещё я вспомнила момент, когда Кенди подарила Терри губную гармошку, и сказала что это её любимый инструмент, но ведь она на ней никогда не играла

[Зая]

Может, она просто любила ее слушать? А я вот удивлялась всегда, как Терри взял так сразу и заиграл...

[Ksenia]

Да, да, да. Я тоже тогда так удивилась. Разве можно так быстро научиться играть

[КендиТерриЯ]

А ещё Кенди временами говорила - мой двоюродный дедушка Уильям , но ведь человек, который удочеряет дыоюродным не становится

[Lone Wolf]

А ещё Кенди временами говорила - мой двоюродный дедушка Уильям , но ведь человек, который удочеряет дыоюродным не становится

Это уже ляп в переводе наверно,а не в самом аниме.

[Gae4ka]

Не знаю называли этот ляп или нет! Но когда у Кенди было 2 дня выходных в школе медсестер, ее пригласила Элиза на празднество,а вещи их с Ани спрятали! Тогда Кенди полезла на башню и дверь закрыл Нил и сказал чтоб Она полезла вниз по веревке!ну так вот когда она привезала веревку за ножку(не помню чего) чемодан Ани был на полу , а потом показывают ее снаружи этой комнаты и потом снова внутри комнаты и чемодан уже стоит на подоконнике!

[Lucky_N]

а в 44 серии когда Кенди в Шотландии бегает по лесу с Клином....то она перебирается в лесу по лианам...лианы? в Шотландии???
а ещё в лейквудском лесу, когда Кенди тоже лазила по деревьям на неё смотрели обезьяны...тоже не понятно...откуда?

[КендиТерриЯ]

Это точно, обезьян в Шотландии нет.

[Lone Wolf]

а ещё в лейквудском лесу, когда Кенди тоже лазила по деревьям на неё смотрели обезьяны...тоже не понятно...откуда?

Да,это уже точно сильный ляп с обезьянами.

[КендиТерриЯ]

Вот ещё заметила разный цвет волос у Альберта