Cheburashka Arere? (Чебурашка) 2009

[Himawari]

Не помню, писала где или нет, но в общем... японцы снимают анимешку про Чебурашку (угу, Чебурашка в Японии мега-популярен) и вот вышла первая серия:

Смотреть здесь

Примерный перевод (переводила сама, так что гомен)

Эпизод 1: Друзья знакомятся

Гена: Одному так скучно...
Почтальон: Вы Гена? Вам посылка!
Гена: Это апельсины!
Гена: А это... что? Медведь? Да нет... И не собака... Ты кто? Ты откуда приехал? Почему таким образом?
Чебурашка: Не знаю...
Гена: Как тебя зовут?
Чебурашка: Имя? Не знаю...
Гена: Если у тебя нет имени, то я назову тебя... Ты будешь Чебурашкой.
Чебурашка: Чебурашка?
Гена: (не очень поняла, но что-то вроде "у этого нет значения")
Чебурашка: Чебурашка? Меня так зовут?
Гена: А я - Гена. Приятно познакомиться, будем друзьями.
Чебурашка: Угу.
Гена: Твой ход... Ай-яй-яй...
Чебурашка: А??
Гена: (тоже не поняла... ну в общем, что-то про неуклюжесть)

Конец

[Judy Abbott]

А почему аниме? вроде бы все герои как наши, русские)))

[Himawari]

"Аниме" называется анимация, произведенная в Японии. Соответственно, данный "Чебурашка" - это римейк советского мультфильма. Герои наши, история не совсем, прорисовка тоже другая (наш-то кукольный был). В общем, просто еще одна версия. По-моему, довольно неплохая.

[Ksenia]

Забавно Чебурашку на японском смотреть))) Раньше всё песенку на японксом слушала "Пусть бегут неуклюже..." Так забавно. Японцы очень любят чебурашку)

[Himawari]

Ой да, я тоже песенку слушала. Хоть на каком языке - хорошая песенка. А Чебурашку, наверное, все любят, такого милого невозможно не любить.

[Ksenia]

Меня просто это немного поразило, что японцы так сильно любят его) Чебурашка протсо кавайчик))))) Пересмотреть что-ли мультик про него)))

[Judy Abbott]

Himawari, понятно...безграмотная я))):oops:
Но у Японцев очень здорово получилось. Я даже и забыла, что Чебурашка кукольный. Слово нет...Превосходно!

[КендиТерриЯ]

Я нашла только первую серию, и меня СТРАШНО разочаровала графика



Напрашивается один вопрос - и это рисовали в 2009 году??? Его что в пейнте сделали???
Пока рано судить о сюжете или в целом об анимешке, но такой подход к рисовке мне не нравится, взять хотя бы "Милый дом Чии" - тоже графика не сложная, но там хоть старались что-то прорисовать, уделить внимание деталям. Или японцы решили "руские персонажы" так должен выглядеть

[DEA]

Персонажи полностью срисованы с русского мультфильма. Только наши зверушки были кукольными, а эти рисованые. А вот пейзажи, обстановка в комнате в этом аниме просто ужасны по сравнению с советским мультиком.

[КендиТерриЯ]

Я понимаю что персонажи срисованы, но очень похабно, когда смотришь анимешку то линий контуров персонажей прерывчастые и неаккуратные, движения глаз, прорисовка всего ... просто ужжастная. Но ведь мы знаем что японцы могут нарисовать шедевры, и могли бы 100% срисовать персонажей придерживаясь нашего стиля намного лучше