Watashi no Ashinaga Oji-san (Длинноногий дядюшка) 1990

[Malena]

Вдохновлённая книгой, о которой вела речь в своём топике Judy Abbott (Джин Уэбстер, "Длинноногий дядюшка"), нашля я в интрнете аниме по мотивам, и даже не одно - сериал и отдельную полнометражку, вот :)

Длинноногий дядюшка[ТВ] [1990]
My Daddy Long Legs
Watashi no Ashinaga Oji-san
Watashi no Ashina ga Ojisan
Watashi no Ashinaga Ojisan



Производство: Япония
Жанр: комедия, романтика, повседневность
Тип: ТВ (40 эп. + 2 спэшла), 25 мин.

Сюжет нам известен:
Джуди, героиня, пишет письма загадочному незнакомому дядюшке, который оплачивает ее обучение в колледже. Джуди - очень живая, непосредственная девушка, с сильным и независимым характером. В ее жизни происходит много интересного, но главную загадку - кто же этот таинственный дядюшка, которому она обязана своим образованием, догадливый зритель разгадает даже раньше, чем сама героиня.
(с)www.world-art.ru

И вот =)



Производство: Япония
Жанр: комедия, романтика, сёдзё, музыкальный
Тип: ТВ-спэшл (1 эп.), 69 мин.
Премьера: 1979 год.

Вот только русских субтитров, к сожалению, ни к первой, ни ко второй вещи не обнаружила :( Как вы думаете, они вообще существуют?

[Aquahorse]

Ну к сериалу, я думаю, точно есть, а вот к фильму наверное нет...

[Ноно]

Русских субтитров пока нет, но скоро будут)))))

Вот только русских субтитров, к сожалению, ни к первой, ни ко второй вещи не обнаружила Как вы думаете, они вообще существуют?

[Ноно]

Торжественно заявляю что перевод 1 серии завершён! Осталось поработать над таймингом.
З.Ы. меня огорчило что Салли МакБрайд сделали не такой как вкниге (в книге это живая девушка, с длинными рыжими волосами, а в аниме тёмноволосая в очках )

[Aquahorse]

В аниме часто вносят всякую отсебятину. Может поэтому и сделали по-другому.

[Ноно]

Меня это огорчило главным образом потому, что это означает что продолжение снимать не будут, ведь во 2 книге история уже о Салли. В книге была героиня девушка в очках, но в аниме её небыло. видимо Салли сделали такой чтобы главная героиня не терялась на её фоне

[Fisa]

Меня это огорчило главным образом потому, что это означает что продолжение снимать не будут, ведь во 2 книге история уже о Салли

Ты имеешь в виду "Милый недруг"?

[Ноно]

Именно

[Malena]

Ноно смеем ли мы надеятся, что по готовности этот перевод сразу увидит свет?

[Ksenia]

Да, я бы тоже с удовольствием посмотрела это аниме с субтитрами

Скину сюда свое сообщение из темы, кто и что смотрит:

Пролистала анимешку Daddy Long Legs (Длинноногий дядюшка). Почему пролистала? Да просто не хотелось без русских субтитров смотреть 40 серий. Там были английские сабы, поэтому я все поняла, но не отрываясь я бы не осилила это аниме ^^' А вообще, забавная анимешка. Героиня прической Пеппи Длинный Чулок напоминает Эх, можно сказать, что это немного измененная история золушки. Бедной, одинокой девчушке помогает какой-то незнакомец, она называет его Длинноногий дядюшка. Он всегда помогает ей, а она постоянно пишет ему письма. Она учится в колледже, там находит подружек, хотя одна из них с таким характером Но даже с ней они прекрасно ладят. Хорошая история, Джуди (главная героиня) так хотела найти своего Длинноногого дядюшку, и она его обязательно встретит, и наконец узнает, почему он ей всегда помогал



А это описание с Ворлд Арта:
Джуди, героиня, пишет письма загадочному незнакомому дядюшке, который оплачивает ее обучение в колледже. Джуди - очень живая, непосредственная девушка, с сильным и независимым характером. В ее жизни происходит много интересного, но главную загадку - кто же этот таинственный дядюшка, которому она обязана своим образованием, догадливый зритель разгадает даже раньше, чем сама героиня.

Справка: на основе классической детской книги "Длинноногий дядюшка" ("Длинноногий папочка", 1912) известной американской писательницы Джин Уэбстер (Jean Webster), кстати, внучатой племянницы Марка Твена. Это произведение неоднократно экранизировалось в кино.